Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6847

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A’mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Å si ’SubhanAllah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illa Allah, wallahu akbar’ er kjærere for meg enn alt solen har stått opp over.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De fire lovprisningene er mer elsket enn alt solen står opp over.

Vanskelige ord forklart
SubhanAllah

Allah er opphøyd over enhver mangel.

Alhamdulillah

All lovprisning og takk tilhører Allah.

La ilaha illa Allah

Det finnes ingen gud som har rett til å bli tilbedt, bortsett fra Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at disse fire utsagnene har stor fortjeneste fordi de opphøyer og takker Allah, anerkjenner Ham som den eneste som er verdig tilbedelse, og nevner Hans storhet. Sammenligningen med alt solen står opp over fremhever deres verdi, uten at dette gjør andre gode gjerninger overflødige. Utsagnet oppmuntrer til regelmessig dhikr, med oppmerksomhet på betydningen.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et fast tidspunkt hver dag til å gjenta disse fire utsagnene med ettertanke.
  2. Stans ved betydningen av hvert utsagn, og rett lovprisningen og takken din bevisst mot Allah.
  3. La dhikr oppmuntre deg til oppriktig tilbedelse og gode handlinger, ikke til selvtilfredshet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.