Sahih Muslim, hadith 6848
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلاَمًا أَقُولُهُ قَالَ " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ " . قَالَ فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي " . قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ali ibn Mushir og Ibn Numayr fortalte oss fra Musa al-Juhani, og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr fortalte oss – og ordlyden er hans – min far fortalte oss, Musa al-Juhani fortalte oss, fra Mus'ab ibn Sa'd, fra hans far, som sa: En beduin kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Lær meg ord jeg kan si.' Han sa: 'Si: Det er ingen gud utenom Allah, alene uten medgud. Allah er størst, i høyeste grad. All pris tilhører Allah, rikelig. Priset være Allah, verdensenes Herre. Det er ingen makt og ingen styrke uten hos Allah, den Allmektige, den Vise.' Beduinen sa: 'Disse er alle for min Herre, men hva er det for meg?' Da sa han ﷺ: 'Si: O Allah, tilgi meg, forbarm deg over meg, veiled meg og forsørg meg.' Musa sa: 'Når det gjelder
«gi meg helse», så tror jeg han sa det, men jeg vet ikke sikkert.' Ibn Abi Shayba nevnte ikke Musas uttalelse i sin gjengivelse.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte bort lovprisning og bønn om tilgivelse, veiledning og forsørgelse.
All kraft til å gjøre det gode og bære vanskeligheter kommer til syvende og sist fra Allah.
Be Allah om forsørgelse og alt det gode et menneske trenger.
Lærde påpeker at de overleverte ordene både lovpriser Allahs enhet og storhet og legger personlige behov frem for Ham. Rekkefølgen viser at lovprisning og bønn begge er former for ihukommelse av Allah. Tilleggsordene om beskyttelse mot sykdom tilskrives ikke med sikkerhet Profeten ﷺ i denne overleveringen.
- Ta med lovprisning av Allah i dine daglige bønner.
- Be Allah konkret om tilgivelse, barmhjertighet, veiledning og forsørgelse.
- Lær ordene med oppmerksomhet, og vær bevisst på at du er avhengig av Allah for kraft og støtte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.