Sahih Muslim, hadith 6852
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ " . فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ " يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Marwan og Ali ibn Mushir fortalte oss fra Musa al-Juhani; og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr fortalte oss – og ordlyden er hans – min far fortalte oss, Musa al-Juhani fortalte oss fra Mus'ab ibn Sa'd: Min far fortalte meg og sa: Vi var hos Allahs sendebud ﷺ da han sa: 'Er noen av dere ute av stand til å oppnå tusen gode gjerninger hver dag?' En av de tilstedeværende spurte da: 'Hvordan kan noen av oss oppnå tusen gode gjerninger?' Han svarte: 'Han sier SubhanAllah hundre ganger, hvorpå tusen gode gjerninger blir skrevet for ham eller tusen synder blir visket ut fra ham.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hundre tasbih gir tusen gode gjerninger eller visker ut tusen synder.
Å si «SubhanAllah»: å lovprise Allah og erklære Ham fri for enhver mangel.
Handlinger som Allah belønner.
Lærde utleder av dette at regelmessig ihukommelse av Allah er en enkel vei til stor belønning, og at Allah visker ut synder. Formuleringen «tusen gode gjerninger eller tusen synder» overleveres som to former for fortjeneste. Hadithen oppmuntrer til denne frivillige dhikr, uten å fastsette et obligatorisk antall.
- Sett av et fast tidspunkt hver dag til å si «SubhanAllah» hundre ganger.
- Si ordene oppmerksomt, og tenk over Allahs fullkommenhet.
- Bruk dhikr som frivillig tilbedelse, og fortsett samtidig å oppfylle de øvrige forpliktelsene dine.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.