Sahih Muslim, hadith 6857
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ . قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ . قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ " مَا أَجْلَسَكُمْ " . قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلإِسْلاَمِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا . قَالَ " آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ " . قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ . قَالَ " أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Marhum ibn Abd al-Aziz fortalte oss, fra Abu Na'ama al-Sa'di, fra Abu Uthman, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Mu'awiya kom ut til en sirkel i moskeen og spurte:
«Hva får dere til å sitte her?» De svarte: «Vi sitter for å ihukomme Allah.» Han sa: «Jeg besverger dere ved Allah, er det utelukkende derfor dere sitter?» De svarte: «Ved Allah, vi sitter ikke for noe annet enn dette.» Han sa: «Jeg har ikke bedt dere sverge fordi jeg mistenker dere, men ingen med min stilling hos Allahs sendebud ﷺ har overlevert færre hadither enn meg. Sannelig kom Allahs sendebud ﷺ ut til en sirkel av sine følgesvenner og spurte: 'Hva får dere til å sitte?' De svarte: 'Vi sitter for å ihukomme Allah og prise Ham for at Han veiledet oss til islam og skjenket oss denne nåden.' Han sa: 'Jeg besverger dere ved Allah, er det utelukkende derfor dere sitter?' De svarte: 'Ved Allah, vi sitter ikke for noe annet enn dette.' Da sa han: 'Jeg ber dere ikke sverge fordi jeg mistenker dere, men Jibril kom til meg og informerte meg om at Allah, den Opphøyde og Herlige, roser dere overfor englene.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah hedrer oppriktige samlinger der Han blir minnet og takket for sin veiledning.
Å minnes Allah med ord, bønn og oppmerksomhet i hjertet.
En gruppe mennesker som sitter sammen; her for å minnes og prise Allah.
Allah gjør disse menneskenes dyd og ære kjent for englene; dette er en hedersbevisning til dem.
Lærde utleder av dette at det er dydig å minnes Allah sammen og prise Ham for veiledningen til islam. Profeten ﷺ sitt spørsmål og den gjentatte bekreftelsen understreker betydningen av oppriktighet: Denne samlingen kom sammen for å minnes Allah, ikke for verdslig vinning. Løftet om at Allah hedrer dem overfor englene, viser den store fortjenesten ved slike samlinger. Hadithen foreskriver ingen bestemt form eller fast formulering.
- Sett regelmessig av tid til å minnes Allah sammen og takke Ham for veiledningen til islam.
- Hold intensjonen ren: Søk Allahs velbehag gjennom dhikr, ikke menneskers anerkjennelse.
- Gjør samlinger for dhikr tilgjengelige, og legg vekt på å minnes og prise Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.