Sahih Muslim, hadith 6855
Overlevert av Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss: Jeg hørte Abu Ishaq fortelle fra al-Agharr Abu Muslim at han sa:
«Jeg vitner om at Abu Huraira og Abu Sa'id al-Khudri vitnet om at Profeten ﷺ sa: 'Når en gruppe mennesker setter seg ned for å nevne Allah, den Opphøyde og Herlige, omgir englene dem, barmhjertighet dekker dem, ro og stillhet senker seg over dem, og Allah nevner dem for dem som er hos Ham.'» Zuhair ibn Harb fortalte meg også dette: Abd ar-Rahman fortalte oss, Shu'ba fortalte oss med samme kjede av overleverere.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah omgir dem som samles for dhikr, med engler, barmhjertighet og ro.
Å minnes Allah, for eksempel ved å prise Ham, lovprise Ham eller nevne Hans navn.
Ro og stillhet som Allah lar senke seg i hjertene.
Allah hedrer dem som minnes Ham ved å nevne dem hos dem som er Ham nær.
Lærde utleder at samlinger for å minnes Allah har en særlig fortjeneste: Englene omgir de tilstedeværende, Allahs barmhjertighet omslutter dem, og Han gir dem ro. Løftet gjelder det å minnes Allah; det betyr ikke at en samling i seg selv fritar deltakerne fra plikten til å følge religionens forskrifter.
- Sett av tid hver dag til bevisst å minnes Allah, alene og sammen med andre.
- Gjør dhikr-samlinger til steder preget av oppmerksomhet, ro og respekt.
- Del dette løftet som en oppmuntring til oppriktig tilbedelse, ikke som grunn til å fordømme andre.
Denne overleveringen fra samme avsnitt i Sahih Muslim handler også om fortjenesten til dem som minnes Allah sammen.
Sahih Muslim · #6856 (Sahih)Denne overleveringen har en lignende overleveringskjede og tekst om engler, barmhjertighet og ro når Allah minnes.
Sahih Muslim · #6857 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Sa'id al-Khudri bekrefter den særlige fortjenesten ved samlinger der Allah nevnes sammen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.