Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6859

Overlevert av Al-Agharr al-Muzani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Agharr al-Muzani

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, fra Shu'ba, fra Amr ibn Murra, fra Abu Burda som sa: Jeg hørte al-Agharr, som var en av Profetens ﷺ følgesvenner, fortelle Ibn Umar at Allahs sendebud ﷺ sa:

«O mennesker, vend dere til Allah i anger, for jeg vender meg til Ham i anger hundre ganger om dagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba mennesker om ofte å vende seg til Allah i anger hver dag.

Vanskelige ord forklart
Å vende seg til Allah i anger

Å vende seg til Allah, angre på synder og be Ham om tilgivelse.

Hundre ganger

En oppfordring til ofte å vende seg til Allah i anger og minnes Ham gjennom dagen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at anger og det å be om tilgivelse er regelmessige handlinger i tilbedelsen, ikke noe man bare gjør etter et stort feiltrinn. Profeten ﷺ, hvis synder var tilgitt, fortsatte å be Allah ofte om tilgivelse; dette lærer de troende ydmykhet og utholdenhet. De juridiske skolene anerkjenner anger som en plikt etter synd og understreker at oppriktig anger innebærer å slutte med synden, angre på den og ha til hensikt ikke å gjenta den. Når andres rettigheter er krenket, må man også gjøre opp for seg eller gi tilbake det man skylder.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et bevisst øyeblikk hver dag til å be Allah om tilgivelse og reflektere over handlingene dine.
  2. La angeren komme til uttrykk ved å slutte med en gal handling og, når det trengs, gjøre opp for krenkede rettigheter.
  3. Ikke vent til du har gjort en stor feil: gjør det å minnes Allah og be om tilgivelse til en del av den daglige tilbedelsen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.