Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6863

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ، غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr, Ishaq ibn Ibrahim og Abu Sa'id al-Ashajj har alle fortalt oss fra Hafs ibn Ghiyath, fra Asim, med denne kjeden av overleverere på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en lignende versjon med samme overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

lignende overlevering

En versjon med samme kjede og en beslektet tekst, men ikke nødvendigvis nøyaktig samme ordlyd.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på flere overleveringsveier for å sammenligne tekster og kjeder grundig. Formuleringen her viser til en beslektet versjon via Hafs ibn Ghiyath, fra 'Asim; i seg selv gir den ikke noe nytt påbud eller noen bestemt bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, bør du merke deg forskjellen mellom teksten og kjeden som formidler den.
  2. Sammenlign beslektede versjoner grundig før du utleder en praktisk regel fra en kort formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.