Sahih Muslim, hadith 6870
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " ظُلْمًا كَثِيرًا " .
Og Abu al-Tahir fortalte meg dette, Abdullah ibn Wahb informerte oss, en mann som ble navngitt samt Amr ibn al-Harith fra Yazid ibn Abi Habib, fra Abu al-Khayr, at han hørte Abdullah ibn Amr ibn al-As si: Abu Bakr al-Siddiq sa til Allahs sendebud ﷺ: 'Lær meg, o Allahs sendebud, en bønn jeg kan be i min salat og i mitt hjem.' Deretter nevnte han det samme som i hadithen til al-Layth, bortsett fra at han sa: 'mye urettferdighet'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Bakr ba om en bønn for bønnen sin og hjemmet sitt.
En henvendelse eller påkallelse der man ber Allah om hjelp og tilgivelse.
En henvisning til alvorlige eller mange feil og synder som man begår mot seg selv.
Lærde utleder at det er godt å be Allah om passende bønner både for bønnen og for hverdagslivet. Overleveringen understreker også at den troende erkjenner sine feil og ber Allah om tilgivelse. Omtalen av «mye urett» er en variant i ordlyden; den bredere bønnen ber Allah om tilgivelse og barmhjertighet.
- Lær en bønn om tilgivelse, og ta den bevisst med i bønnen din.
- Be Allah om hjelp og tilgivelse, både under bønnen og hjemme.
- Erkjenn feilene dine uten å miste håpet om Allahs tilgivelse.
Denne Sahih-overleveringen inneholder den samme bønnen som Profeten ﷺ lærte Abu Bakr, og bidrar til å belyse den tekstlige konteksten for denne varianten.
Sahih Muslim · #6871 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen gir en beslektet versjon av bønnen om tilgivelse og utgjør supplerende kontekst til ordlyden i dette kapitlet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.