Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6895

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss – og ordlyden er Yahyas – de sa: Jarir informerte oss, fra Mansur, fra Hilal, fra Farwa ibn Naufal al-Ashja'i, som sa: Jeg spurte Aisha om hva Allahs sendebud ﷺ pleide å be Allah om. Hun svarte: Han pleide å si: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot det onde i det jeg har gjort og mot det onde i det jeg ikke har gjort.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot det onde som følger av handlinger og forsømmelser.

Vanskelige ord forklart
Jeg søker tilflukt hos Deg

En bønn om Allahs beskyttelse og hjelp.

Det onde ved det jeg ikke har gjort

Skadelige følger av forsømte handlinger, som plikter man ikke har oppfylt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at denne bønnen ber om beskyttelse både mot følgene av handlinger man har begått, og mot det onde som henger sammen med forsømmelser. Ordene lærer den troende å granske egne handlinger og be Allah om beskyttelse; de betyr ikke at enhver forsømt handling er syndig.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av litt tid hver dag til å tenke ærlig gjennom handlingene dine og det du har forsømt.
  2. Be Allah i bønnene dine om beskyttelse mot de skadelige følgene av valgene dine.
  3. Hvis du har forsømt en plikt, bør du rette opp i det der det er mulig og be Allah om tilgivelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.