Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6898

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Hashimfortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  5. 5Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
  6. 6Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Hashim fortalte meg, Waki' fortalte oss, fra al-Awza'i, fra Abda ibn Abi Lubaba, fra Hilal ibn Yasaf, fra Farwa ibn Nawfal, fra Aisha, at Profeten ﷺ pleide å si i sin bønn:

«O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot det onde i det jeg har gjort og det onde i det jeg ikke har gjort.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot det onde ved sine handlinger og forsømmelser.

Vanskelige ord forklart
Jeg søker tilflukt hos Deg

En bønn der man ber Allah om beskyttelse.

Det onde ved det jeg ikke har gjort

Skadelige følger knyttet til handlinger man har forsømt eller muligheter man ikke har benyttet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at denne bønnen ber om beskyttelse både mot følgene av handlinger man har utført, og mot det onde som kan komme av forsømmelse. Ordene lærer den troende å være ydmyk, overlate sine handlinger til Allah og be Ham om beskyttelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnen i dine personlige bønner, og be Allah om beskyttelse mot følgene av handlingene dine.
  2. Tenk hver dag over det du har forsømt, og rett opp det du har kommet til kort med.
  3. Be Allah om tilgivelse, og gjør oppriktige anstrengelser for å unngå skadelige handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.