Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6899

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irfortalte den til Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abdullah ibn Amr Abu Ma'marعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنُ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَىُّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abbas fortalte at Allahs sendebud ﷺ pleide å si:

«O Allah, til Deg har jeg underkastet meg, på Deg tror jeg, på Deg setter jeg min lit, til Deg vender jeg meg i anger, og med Din hjelp argumenterer jeg mot mine motstandere. O Allah, jeg søker tilflukt hos Din makt – det er ingen gud uten Deg – fra at Du lar meg gå vill. Du er den Levende som aldri dør, mens både djinnene og menneskene skal dø.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ stolte fullt og helt på Allah og søkte beskyttelse mot å komme på avveie.

Vanskelige ord forklart
Tawakkul

Å sette sin lit til Allah og samtidig gjøre det man har evne til.

Jeg vender angrende tilbake

Du vender deg til Allah, erkjenner feilene dine og ber om tilgivelse.

Å komme på avveie

Å vike fra sannheten og Allahs veiledning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne bønnfallsbønnen at en muslim uttrykker sin underkastelse, tro og tillit til Allah og ber Ham om standhaftighet. Ordene knytter tawhid til anger og søken etter beskyttelse mot villfarelse. Henvisningen til Allahs makt og evige liv lærer oss at bare Han er fullkommen og består, mens mennesker og jinner dør.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn dagen med en bønn der du ber Allah om veiledning og beskyttelse mot å komme på avveie.
  2. Stol på Allah, og vend oppriktig tilbake til Ham etter en feil.
  3. Når du står opp for sannheten, be Allah om hjelp og hold intensjonen din ren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.