Sahih Muslim, hadith 6904
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى " .
Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, og de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Ishaq, fra Abu al-Ahwas, fra Abdullah, fra Profeten ﷺ at han pleide å si:
«O Allah, jeg ber Deg om veiledning, gudsfrykt, kyskhet og selvstendighet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah om veiledning, gudsfrykt, kyskhet og selvtilstrekkelighet.
Veien til det som er sant og godt, og evnen til å følge den.
Å adlyde Allah og avstå fra synder av ærefrykt for Ham.
Kyskhet er å beskytte seg mot forbudte begjær; selvtilstrekkelighet er å ikke være avhengig av mennesker og å være tilfreds med det Allah gir.
Lærde forklarer at denne bønnen omfatter både indre og ytre standhaftighet: Veiledning fører en til det gode, gudsfrykt hjelper en å holde fast ved det, kyskhet beskytter ens ære, og selvtilstrekkelighet gjør hjertet mindre avhengig av eiendeler og mennesker. Ordene lærer muslimer å be Allah om disse dydene og samtidig strebe etter dem.
- Ta med denne bønnen i dine daglige bønner, og be Allah om veiledning og gudsfrykt.
- Be Allah om kyskhet, og hold deg konkret unna situasjoner som kan friste deg til forbudt atferd.
- Øv deg på takknemlighet for det du har, og be Allah om et hjerte som ikke er avhengig av mennesker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.