Sahih Muslim, hadith 6905
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى، قَالَ فِي رِوَايَتِهِ " وَالْعِفَّةَ " .
Og Ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss; de sa: Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Sufyan, fra Abu Ishaq, med denne overføringskjeden – samme hadith, med den forskjell at Ibn al-Muthanna i sin versjon sa: «og kyskhet» (al-’iffah).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En overlevert formulering nevner kyskhet som en del av bønnfallet.
Selvbeherskelse og det å bevare sin ære, særlig ved å avstå fra forbudte seksuelle handlinger.
Rekken av overleverere som har videreformidlet beretningen fra én generasjon til den neste.
Avsnittet understreker at pålitelige overleveringer noen ganger har små forskjeller i ordlyden. Tillegget «og kyskhet» er særskilt knyttet til Ibn al-Muthannas versjon; det gjør kyskhet til et verdifullt bønnfall, uten at denne varianten i seg selv foreskriver en obligatorisk bønn.
- Ta bevisst med kyskhet og selvbeherskelse i bønnfallene dine.
- Sammenlign ordvarianter nøye før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
- Bevar din ære også gjennom de daglige valgene dine og i omgang med andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.