Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6905

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى، قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ وَالْعِفَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og Ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss; de sa: Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Sufyan, fra Abu Ishaq, med denne overføringskjeden – samme hadith, med den forskjell at Ibn al-Muthanna i sin versjon sa: «og kyskhet» (al-’iffah).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En overlevert formulering nevner kyskhet som en del av bønnfallet.

Vanskelige ord forklart
al-ʿiffah (kyskhet)

Selvbeherskelse og det å bevare sin ære, særlig ved å avstå fra forbudte seksuelle handlinger.

overleveringskjede

Rekken av overleverere som har videreformidlet beretningen fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Avsnittet understreker at pålitelige overleveringer noen ganger har små forskjeller i ordlyden. Tillegget «og kyskhet» er særskilt knyttet til Ibn al-Muthannas versjon; det gjør kyskhet til et verdifullt bønnfall, uten at denne varianten i seg selv foreskriver en obligatorisk bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Ta bevisst med kyskhet og selvbeherskelse i bønnfallene dine.
  2. Sammenlign ordvarianter nøye før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
  3. Bevar din ære også gjennom de daglige valgene dine og i omgang med andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.