Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6911

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', har fortalt oss; Ibn Idris har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Asim ibn Kulayb, fra Abu Burda, fra Ali, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til meg: 'Si: O Allah, veiled meg og gi meg oppreisthet. Og når du nevner veiledning, tenk da på den tydelige stien; og når du nevner oppreisthet, tenk da på pilens rette bane.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte Ali å be Allah om veiledning og standhaftighet.

Vanskelige ord forklart
Veiledning

Veien til det Allah behager, og evnen til å kjenne igjen og følge denne veien.

Standhaftighet

Å holde seg på den rette veien og handle uten å avvike fra den.

En pils retthet

Bildet av en pil som flyr rett mot målet; det uttrykker presisjon og en stø kurs.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at denne bønnfallelsen ber både om å få riktig retning og om å være trofast mot denne retningen. Sammenligningen med en rett pil tydeliggjør at standhaftighet innebærer at handlingene våre fortsatt er rettet mot det gode målet. Hadithen oppmuntrer oss til å be Allah om hjelp og samtidig bevisst strebe etter å handle rett.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnfallelsen i den daglige tilbedelsen din, og be Allah om veiledning og standhaftighet.
  2. Når du ber om veiledning, bør du også tenke på de konkrete valgene du tar i dag for å følge den rette veien.
  3. Be Allah om å gjøre dine gode intensjoner om til standhaftige og rettferdige handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.