Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6912

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Ibn Numayr fortalte oss, Abdullah – det vil si Ibn Idris – fortalte oss, Asim ibn Kulayb informerte oss med denne overføringskjeden og sa: Guds sendebud ﷺ sa til meg:

«Si: ’O Allah, jeg ber Deg om veiledning og rettsinnighet.’» Deretter nevnte han noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte Ali å be om veiledning og standhaftighet.

Vanskelige ord forklart
veiledning

Allahs hjelp til å erkjenne sannheten og følge den rette veien.

standhaftighet

Å holde seg på den rette veien og handle i samsvar med sannheten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at denne bønnen omfatter to ting: å kjenne den rette veien og å handle godt i samsvar med den. Ordene er korte, men ber Allah om både indre retning og rett handling. Overleveringen lærer også at man ber Allah direkte om denne veiledningen og standhaftigheten.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med ordene «Å Allah, jeg ber Deg om veiledning og standhaftighet» i bønnene dine hver dag.
  2. Be ikke bare om å kunne kjenne igjen det rette valget, men også om styrken til å sette det ut i livet.
  3. Tenk over hva som er rettferdig når du står overfor viktige avgjørelser, og be Allah om hjelp til å handle deretter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.