Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6910

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Sa'id ibn Abi Sa'id, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ pleide å si:

«Det er ingen gud uten Allah, alene. Han styrket Sin hær, hjalp Sin tjener og beseiret alliansene alene, og det er ingenting etter Ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah alene ga seieren og hjalp Sin tjener mot de allierte.

Vanskelige ord forklart
de allierte

Gruppene som gikk sammen mot muslimene.

Sin tjener

Profeten Muhammed ﷺ, som Allah hjalp.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at disse ordene bekrefter Allahs enhet og at seieren kommer gjennom Hans hjelp. Æren for seieren tilskrives Allah, ikke menneskers selvstendige makt. Overleveringen oppmuntrer til å minnes Ham og vise Ham takknemlighet.

Lærdommer for i dag
  1. Bekjenn Allahs enhet, og minn deg selv på at all makt og hjelp kommer fra Ham.
  2. Takk Allah etter en vellykket innsats, og ikke tilskriv resultatet bare deg selv.
  3. Minn Allah med tillit når du møter motstand eller vanskeligheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.