Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6916

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss dette; Waki' har fortalt oss. Og Ubaydullah ibn Mu'adh har fortalt oss; min far har fortalt oss. Og Ibn al-Muthanna har fortalt oss; Ibn Abi Adiyy har fortalt oss. Alle disse har overlevert fra Shu'ba med samme kjede av overleverere, og i Mu'adhs versjon lyder ordene: «Dere hadde begge inntatt hvilestedet deres for natten».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En overleveringsvariant nevner tidspunktet da man legger seg.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

soveplass

Stedet der noen legger seg for å sove.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter denne formuleringen som en variant i overleveringen av den samme hadithen, ikke som en egen bønn. Ordene viser at den nevnte dhikr er knyttet til tidspunktet da man legger seg for natten. Overleveringen alene gir ikke den fullstendige teksten til denne dhikr; derfor konsulteres de parallelle versjonene.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør dhikr til en fast del av rutinen din når du legger deg.
  2. Når du lærer en bønn, bør du også lese den fullstendige parallelle overleveringen, slik at du kjenner den nøyaktige ordlyden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.