Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6917

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Ubayd Allah ibn Abi Yazid, fra Mujahid, fra Ibn Abi Layla, fra Ali ibn Abi Talib. Og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr samt Ubayd ibn Yaish fortalte oss, fra Abdullah ibn Numayr, Abd al-Malik fortalte oss, fra Ata ibn Abi Rabah, fra Mujahid, fra Ibn Abi Layla, fra Ali, fra Profeten ﷺ, med lignende innhold som hadithen fra al-Hakam fra Ibn Abi Layla, men med følgende tillegg: Ali sa:

«Jeg har aldri forlatt den siden jeg hørte den fra Profeten ﷺ.» Han ble spurt: «Ikke engang under natten ved Siffin?» Han svarte: «Nei, ikke engang under natten ved Siffin.» I hadithen fra Ata, via Mujahid fra Ibn Abi Layla, står det: Jeg spurte ham: «Ikke engang under natten ved Siffin?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali holdt fast ved den lærde bønnfallelsen, selv under slaget ved Siffin.

Vanskelige ord forklart
Siffin

Et slag der Ali og motstanderne hans sto overfor hverandre.

bønnfallelse

En bønn eller påkallelse der man ber Allah om hjelp eller noe godt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Alis standhaftighet at det er verdifullt å holde fast ved profetiske bønnfallelser, også i tider med stort press. Hans eksempel viser dessuten at det å minnes og påkalle Allah ikke er begrenset til rolige omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Lær en profetisk bønnfallelse utenat, og ta den med i tilbedelsen din hver dag.
  2. Fortsett å påkalle Allah også når du er under press eller står overfor en tung prøvelse.
  3. Gjør standhaftighet til en vane: hold fast ved god tilbedelse i både rolige og vanskelige tider.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.