Sahih Muslim, hadith 6924
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ " .
Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Bahz fortalte oss, Hammad ibn Salama fortalte oss, Yusuf ibn Abdullah ibn al-Harith informerte meg, fra Abu al-Aliya, fra Ibn Abbas, at når Profeten ﷺ ble rammet av en vanskelig sak, pleide han å si: [her nevnes noe lignende hadithen fra Muadh fra hans far], og han la til: «Det er ingen gud utenom Allah, den Edle Tronens Herre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ påkalte Allah når noe ble tungt for ham.
En sak tynget Profeten ﷺ eller førte ham inn i vanskeligheter.
Tronen er en opphøyd skapning av Allah; Allah er dens Herre.
Troen på at Allah alene har rett til å bli tilbedt.
Lærde utleder fra beslektede overleveringer at det er anbefalt å minnes Allah og påkalle Ham når bekymringer eller vanskeligheter oppstår. Ordene bekrefter tawhid: Allah alene er den sanne Gud, og Han er Herren over den edle tronen. Denne overleveringen gir ikke grunnlag for å betrakte bønnfallet som en plikt eller som en fast formulering for enhver situasjon.
- Vend deg til Allah når du er bekymret, og påkall Ham med ord som erkjenner Hans enhet og herredømme.
- Sett av tid til dhikr og bønn i en vanskelig stund, i tillegg til å ta de praktiske skrittene situasjonen krever.
- Lær betydningen av bønnfallet, slik at du kan uttale det med oppmerksomhet og tillit.
Denne Sahih-overleveringen har samme overleveringskontekst og bidrar til å sette den utfyllende formuleringen om Herren over tronen i sammenheng.
Sahih Muslim · #6923 (Sahih)Den er et supplerende tekstlig vitnesbyrd til bønnfallene som nevnes i dette kapitlet.
Sahih Muslim · #6925 (Sahih)Plasseringen sammen med denne overleveringen understreker betydningen av å søke hjelp hos Allah under vanskelige omstendigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.