Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6927

Overlevert av Abu al-Darda. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Umar ibn Hafs al‑Waki'ifortalte den til Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Hans far, Fudaylأَبِي
  4. 4Talha ibn Ubaydullah ibn Karizطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ
  5. 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلاَّ قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Umar ibn Hafs al-Waki'i fortalte meg, Muhammad ibn Fudayl fortalte oss, min far fortalte oss, fra Talha ibn Ubayd Allah ibn Kariz, fra Umm ad-Darda', fra Abu ad-Darda', som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ingen muslimsk tjener som ber for sin bror i hans fravær uten at engelen sier: 'Og det samme til deg.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ber for en muslimsk bror i hans fravær, får det samme bedt om for seg.

Vanskelige ord forklart
I hans fravær

Personen du ber for, er ikke til stede og hører ikke bønnene dine.

Det samme

Engelen ber Allah om å gi den som ber noe tilsvarende det han ba om for sin bror.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å be for en muslim i hans fravær, og at dette vitner om oppriktig brorskap. Bønnen er ikke begrenset til en bestemt situasjon; den som ber, ber også om noe godt for seg selv, siden engelen ber om det samme for ham. Overleveringen lover ikke at enhver bønn automatisk blir oppfylt: Allah avgjør om den blir besvart, etter sin visdom.

Lærdommer for i dag
  1. Be i dag med dine egne ord for en muslimsk bror eller søster som strever med bekymringer.
  2. Ta også med mennesker som ikke er til stede, og som ikke kan gi deg noe tilbake, i bønnene dine.
  3. Be Allah om oppriktige hensikter, og ønsk dine medmuslimer det gode du ønsker for deg selv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.