Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6926

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Dharr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Yahya ibn Abi Bukayr fortalte oss, fra Shu'ba, fra al-Jurayri, fra Abu Abdullah al-Jasri, fra Anaza, fra Abdullah ibn as-Samit, fra Abu Dharr, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Skal jeg ikke informere deg om de ordene Allah elsker mest?» Jeg sa: «O Allahs sendebud, informer meg om de ordene Allah elsker mest.» Han sa: «Sannelig er de ordene Allah elsker mest: Subhanallahi wa bihamdihi (Priset være Allah og Ham tilkommer all lovprisning).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah elsker ordene «Subhan Allahi wa bihamdihi» aller mest.

Vanskelige ord forklart
Subhan Allah

Ære være Allah: Allah er opphøyd over enhver mangel.

wa bihamdihi

Og Ham tilkommer all lovprisning; den som sier dette, lovpriser Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at dette korte utsagnet er en særlig elsket form for dhikr, fordi det både opphøyer Allah og lovpriser Ham. Ordene forener det å frikjenne Allah for enhver mangel med å anerkjenne Hans fullkommenhet og velsignelser. De fire rettsskolene anerkjenner dhikr som anbefalt tilbedelse; denne overleveringen understreker fortjenesten ved nettopp denne lovprisningen uten å utelukke andre foreskrevne former for dhikr.

Lærdommer for i dag
  1. Ta bevisst med «Subhan Allahi wa bihamdihi» i din daglige dhikr.
  2. Si ordene oppmerksomt, og tenk over Allahs fullkommenhet og velsignelser.
  3. Veksle denne lovprisningen med andre autentisk overleverte former for dhikr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.