Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6931

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي، سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt til oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som sa: Yazid ibn Harun fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, med samme overføringskjede (isnad) en lignende hadith. Han nevnte at den stammer fra Safwan ibn Abdullah ibn Safwan.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en tilsvarende versjon med en navngitt overleverer.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten nevner en supplerende overleveringsvei og presiserer Ṣafwāns navn som Ṣafwān ibn ʿAbd Allāh ibn Ṣafwān. Hadith-lærde bruker slike overleveringsveier og navneangivelser for å dokumentere kjeder og varianter grundig; denne passasjen tilfører i seg selv ingen ny uttalelse eller handling.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, bør du være oppmerksom på både innholdet og navnene i overleveringskjeden.
  2. Se på beslektede versjoner når du vil forstå forskjeller i navn eller formuleringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.