Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6932

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ibn Numayr fortalte oss – og ordlyden er Ibn Numayrs – de sa: Abu Usama og Muhammad ibn Bishr fortalte oss, fra Zakariyya ibn Abi Za’ida, fra Sa’id ibn Abi Burda, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Sannelig er Allah fornøyd med Sin tjener når han spiser en bit mat og priser Ham for den, eller drikker en slurk og priser Ham for den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah er tilfreds når en tjener takker Ham for mat og drikke.

Vanskelige ord forklart
Allah er tilfreds

Allah godtar og elsker denne takknemlige handlingen.

Al-hamdu lillah

All lovprisning tilhører Allah; et uttrykk der du takker og lovpriser Ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at takknemlighet for hverdagens goder er en tilbedelseshandling. Profeten ﷺs ord oppmuntrer til å lovprise Allah etter mat og drikke; handlingene som nevnes, er eksempler og begrenser ikke takknemligheten til disse anledningene.

Lærdommer for i dag
  1. Si bevisst al-hamdu lillah etter et måltid, og tenk over matens velsignelse.
  2. Takk Allah også etter en slurk drikke, i stedet for å ta denne lille velsignelsen for gitt.
  3. Lær barn med et enkelt eksempel å lovprise Allah etter mat og drikke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.