Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6935

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Malik ibn Shuayb ibn Layth har fortalt meg, min far har fortalt meg, fra min farfar, Uqayl ibn Khalid har fortalt meg, fra Ibn Shihab, som sa: Abu Ubayd, den frigjorte slaven til Abd al-Rahman ibn Awf – og han var blant dem som kunne Koranen utenat og var kyndige i rettslære – har fortalt meg: Jeg hørte Abu Huraira si at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Bønnen til enhver av dere blir besvart så lenge han ikke forhaster seg og sier: ‘Jeg har bedt til min Herre, men Han har ikke besvart meg.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fortsett å påkalle Allah, og ikke mist håpet om at bønnen blir besvart.

Vanskelige ord forklart
bønn

En bønn der man ber Allah om hjelp, veiledning eller noe godt.

å bli utålmodig

Å gi opp håpet om at bønnen blir besvart og konkludere med at Allah ikke har svart.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at utålmodighet her betyr at man slutter å be eller bebreidende sier at Allah ikke har besvart bønnen. Den som påkaller Allah, bør holde ut og stole på Allah. Bønnen kan bli besvart ved at man får det man ber om, men også ved et annet godt utfall; hadithen lover ikke at ethvert ønske blir oppfylt umiddelbart.

Lærdommer for i dag
  1. Fortsett å be Allah om det som er godt for deg, selv om svaret lar vente på seg.
  2. Unngå å si at bønnen din var forgjeves; be Allah med håp og tålmodighet.
  3. Kombiner bønn med tillit til Allah, og godta at utfallet ikke alltid er det du selv forventer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.