Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6936

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu at‑Tahirfortalte den til Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Muawiya – som er sønn av Salih – informerte meg, fra Rabi'a ibn Yazid, fra Abu Idris al-Khawlani, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«Tjenerens bønn blir fortsatt besvart så lenge han ikke ber om noe syndig eller om å bryte slektsbåndene, og så lenge han ikke blir utålmodig.» Det ble sagt: «O Guds Sendebud, hva innebærer utålmodighet?» Han svarte: «At man sier: 'Jeg har bedt og jeg har bedt, men jeg ser ikke noe svar', og deretter blir motløs og forlater bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fortsett å påkalle Allah oppriktig, og la ikke utålmodighet få deg til å avslutte bønnene dine.

Vanskelige ord forklart
bønn

En påkallelse der noen ber Allah om hjelp, veiledning eller noe godt.

å bli utålmodig

Å miste håpet fordi det man ber om, ikke blir synlig med en gang, og derfor slutte å be.

å bryte familiebånd

Å forsømme slektskapet eller gjøre slektninger urett ved med vilje å bryte kontakten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at en bønn ikke blir avvist så lenge den ikke ber om synd eller om å bryte familiebånd, og tjeneren holder ut. Ordene «jeg ser ikke at den blir besvart» er ingen grunn til å tvile på Allahs visdom eller gi opp bønnene: Svaret kan komme i en annen form eller senere. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner bønn som tilbedelse og utleder ikke herfra noe krav om umiddelbar oppfyllelse; tjeneren fortsetter å be med håp, tålmodighet og tillit til Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Fortsett å be Allah, selv når du ennå ikke ser noe synlig svar på bønnen din.
  2. Ikke be om synd eller om å bryte familiebånd, men velg en tillatt og god bønn.
  3. Unngå å tenke at Allah ikke hører deg; stol på Hans visdom og vær tålmodig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.