Sahih Muslim, hadith 6936
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu at‑Tahirfortalte den til Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ " يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ " .
Abu al-Tahir fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Muawiya – som er sønn av Salih – informerte meg, fra Rabi'a ibn Yazid, fra Abu Idris al-Khawlani, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Tjenerens bønn blir fortsatt besvart så lenge han ikke ber om noe syndig eller om å bryte slektsbåndene, og så lenge han ikke blir utålmodig.» Det ble sagt: «O Guds Sendebud, hva innebærer utålmodighet?» Han svarte: «At man sier: 'Jeg har bedt og jeg har bedt, men jeg ser ikke noe svar', og deretter blir motløs og forlater bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fortsett å påkalle Allah oppriktig, og la ikke utålmodighet få deg til å avslutte bønnene dine.
En påkallelse der noen ber Allah om hjelp, veiledning eller noe godt.
Å miste håpet fordi det man ber om, ikke blir synlig med en gang, og derfor slutte å be.
Å forsømme slektskapet eller gjøre slektninger urett ved med vilje å bryte kontakten.
Klassiske lærde forklarer at en bønn ikke blir avvist så lenge den ikke ber om synd eller om å bryte familiebånd, og tjeneren holder ut. Ordene «jeg ser ikke at den blir besvart» er ingen grunn til å tvile på Allahs visdom eller gi opp bønnene: Svaret kan komme i en annen form eller senere. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner bønn som tilbedelse og utleder ikke herfra noe krav om umiddelbar oppfyllelse; tjeneren fortsetter å be med håp, tålmodighet og tillit til Allah.
- Fortsett å be Allah, selv når du ennå ikke ser noe synlig svar på bønnen din.
- Ikke be om synd eller om å bryte familiebånd, men velg en tillatt og god bønn.
- Unngå å tenke at Allah ikke hører deg; stol på Hans visdom og vær tålmodig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.