Sahih Muslim, hadith 6934
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلاَ أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي " .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Ibn Shihab, fra Abu Ubayd, den frigjorte slaven til Ibn Azhar, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Bønnen til hver og én av dere blir besvart, så lenge han ikke blir utålmodig og sier: ‘Jeg har bedt, men fikk ikke noe svar.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fortsett å påkalle Allah, og ikke gi opp av utålmodighet.
En personlig påkallelse der man ber Allah om hjelp eller noe godt.
Å gi opp eller klage fordi svaret på en bønn ikke blir synlig med en gang.
Klassiske lærde forklarer at utålmodighet kan føre til at man slutter å be eller tror at Allah ikke svarer. Hadithen lærer at den troende fortsetter å be og overlater tidspunktet og formen på svaret til Allah. At en bønn blir besvart, betyr ikke nødvendigvis at man straks får akkurat det man ba om.
- Fortsett oppriktig å be Allah om hjelp, også når svaret lar vente på seg.
- Ikke trekk den slutningen at bønnen din ikke er blitt besvart bare fordi du ennå ikke ser resultatet.
- Kombiner tillit til Allah med tålmodighet og utholdenhet i bønnene dine.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.