Boken om hjertemyknende tradisjoner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6944

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hjertemyknende tradisjoner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Umar fortalte at Allahs sendebud ﷺ pleide å be med disse ordene:

«O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg fra at Din velsignelse forsvinner, at Din beskyttelse endres, fra Din plutselige straff og fra alt Ditt misnøye.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot tap, ulykker og mishag.

Vanskelige ord forklart
at Din gunst tar slutt

Tapet av velsignelser Allah har gitt, som tro, helse eller livsopphold.

at Din velvære endres

At beskyttelse og velvære erstattes av sykdom, motgang eller andre vanskeligheter.

plutselig straff

En uventet straff eller en alvorlig prøvelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser denne bønnens påminnelse om å be Allah om at Hans velsignelser må vare, og om beskyttelse. Den ber også om beskyttelse mot plutselige prøvelser og alt som vekker Allahs mishag. Overleveringen understreker at takknemlighet går hånd i hånd med en ydmyk erkjennelse av at velsignelsene kommer fra Allah, og at den troende søker tilflukt hos Ham.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnen i din daglige tilbedelse, og be Allah bevare sine velsignelser og sin beskyttelse.
  2. Stans jevnlig opp og tenk over velsignelsene dine, og vis takknemlighet til Allah med ord og gode handlinger.
  3. Søk tilflukt hos Allah når du frykter motgang, og unngå handlinger som vekker Hans mishag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.