Boken om hjertemyknende tradisjoner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6948

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hjertemyknende tradisjoner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ ‏"‏ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, og de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Maslama, som sa: Jeg hørte Abu Nadra fortelle fra Abu Sa'id al-Khudri, fra Profeten ﷺ, at han sa:

«Sannelig er denne verden søt og grønn, og Allah vil la dere etterfølge hverandre i den for å se hvordan dere handler. Så frykt verden og frykt kvinnene, for Bani Israels første prøvelse var gjennom kvinner.» Og i Ibn Bashshars hadith lyder ordene: «For at Han skal se hvordan dere handler.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Verden er en prøvelse; beskytt deg mot dens fristelser.

Vanskelige ord forklart
søt og grønn

Et bilde på de tiltrekkende og behagelige sidene ved livet i denne verden.

etterfølgere

Mennesker som Allah betror ansvar og ressurser på jorden.

prøvelse

En situasjon som viser om en person fortsetter å være lydig og standhaftig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at skjønnheten ved livet i denne verden ikke i seg selv er forbudt, men at tilknytning til den kan føre en bort fra lydighet. Ordene om kvinner advarer mot fristelse og urett, ikke mot kvinner som gruppe: omgang bør være behersket og rettferdig. Ansvaret for å handle godt gjelder hvert menneske, og de fire sunnittiske lovskolene understreker viktigheten av å verne om kyskheten og unngå forbudte forhold.

Lærdommer for i dag
  1. Stans hver dag opp og spør deg selv om valgene dine bringer deg nærmere Allah, eller om de bare retter oppmerksomheten mot eiendeler og status.
  2. Sett grenser i relasjoner og digital omgang for å verne om kyskhet og gjensidig respekt.
  3. Bruk inntekten, tiden og innflytelsen din som betrodde ressurser, og behandle andre rettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.