Boken om anger · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6956

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om anger
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som sa: Yahya ibn Adam fortalte oss, fra Qutba ibn Abd al-Aziz, fra al-A'mash, med denne overføringskjeden, og han sa: «Fra en mann i et avsidesliggende område av landet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringskjede nevner en mann i et avsidesliggende område.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som har videreformidlet uttalelsen.

Avsidesliggende område

Et tynt befolket eller fjernt sted utenfor et bebodd område.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler denne teksten som en variant av overleveringen av den velkjente hadithen om en mann som angrer etter en alvorlig synd. Tillegget om et avsidesliggende område presiserer stedsangivelsen i overleveringen; det utgjør ingen egen rettsregel. Hovedpoenget er fortsatt at oppriktig anger og det å vende tilbake til Allah står sentralt.

Lærdommer for i dag
  1. Vend oppriktig tilbake til Allah etter et feiltrinn, og utsett ikke angeren.
  2. Søk pålitelig kunnskap før du forklarer en kort tekstvariant løsrevet fra sammenhengen.
  3. La håpet om Allahs barmhjertighet oppmuntre deg til varig forbedring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.