Sahih Muslim, hadith 6971
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي " .
Ali ibn Khashram fortalte oss, Abu Damra meddelte oss, fra al-Harith ibn Abd ar-Rahman, fra Ata ibn Mina, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Da Allah hadde fullendt skapelsen, skrev Han i Sin bok, som en bestemmelse for Seg selv – og den er hos Ham – at 'Sannelig, Min barmhjertighet overgår Min vrede'.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah har lovet skapningen Sin en barmhjertighet som overgår Hans vrede.
En bok som er hos Allah; hadithen sier at Hans løfte er nedskrevet i den.
Allahs barmhjertighet omfatter alt og overgår Hans vrede; dette er ingen tillatelse til å fortsette å synde uten omtanke.
Klassiske lærde forklarer at denne uttalelsen understreker omfanget av Allahs barmhjertighet og gir håp om tilgivelse. De setter dette håpet sammen med anger, lydighet og det å unngå synd: Tillit til nåden betyr ikke at man fritas fra ansvar. Ordene om Allahs bok godtas slik de er overlevert, uten å sammenligne Allah med skapningen Sin.
- Vend oppriktig tilbake til Allah etter en synd, og gi ikke opp håpet om Hans tilgivelse.
- La tillit til Allahs barmhjertighet føre til anger og bedre valg, ikke til likegyldighet.
- Behandle andre med barmhjertighet, og søk å gjøre opp for deg hvis du har gjort noen urett.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.