Boken om anger · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6979

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om anger
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنِطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr har alle fortalt oss fra Ismail ibn Jafar. Ibn Ayyub sa: Ismail fortalte oss, Al-Ala' informerte meg, fra sin far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Om den troende visste hvilken straff som finnes hos Allah, ville ingen våge å håpe på Hans paradis. Og om den vantro visste hvilken barmhjertighet som finnes hos Allah, ville ingen fortvile om Hans paradis.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Frykt for Guds straff og håp om Hans barmhjertighet hører sammen.

Vanskelige ord forklart
straff

Følgene av vantro og ulydighet som Allah advarer mot.

fortvile

Å tro at Allah ikke lenger vil gi tilgivelse eller adgang til Paradiset.

Paradiset

Den evige boligen for lykke og belønning som Allah lover de troende.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at en troende bør leve mellom frykt og håp: Frykt holder ham tilbake fra synd, og håp får ham til å angre og gjøre gode gjerninger. Advarselen om straff må ikke føre til fortvilelse, og tillit til Allahs barmhjertighet er ingen tillatelse til å fortsette å synde. De fire sunnittiske rettsskolene understreker i sin lære om anger at tjeneren må vende seg til Allah og oppgi syndene sine; hvis andres rettigheter er krenket, må disse rettighetene gjenopprettes.

Lærdommer for i dag
  1. La frykt for Allah i dag få deg til å unngå en synd og vise anger.
  2. Fortvil ikke etter et feiltrinn: Be Allah om tilgivelse og vend oppriktig tilbake til Ham.
  3. Hold håp og frykt i balanse ved å håpe på Allahs barmhjertighet og samtidig ta ansvar for handlingene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.