Boken om anger · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6992

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om anger
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss – og ordlyden er hans – Abdullah ibn Numayr og Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra Shaqiq, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ingen er mer beskyttende i Sin ære enn Allah, og derfor har Han forbudt alle skamløsheter, både de som er synlige og de som er skjulte. Og ingen elsker å bli prist mer enn Allah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah forbyr åpenbar og skjult umoral ut fra sin beskyttende ære.

Vanskelige ord forklart
Ghayrah

En beskyttende motvilje når hellige grenser krenkes; om Allah forstås dette på en måte som passer Hans majestet.

Umoral

Alvorlig skamløs eller umoralsk atferd, både synlig og skjult.

Å prise Allah

Å opphøye Allah og anerkjenne Hans fullkommenhet, slik man gjør i lovprisninger og bønner.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer, blant dem imam an-Nawawi, forstår Allahs ghayrah som en egenskap som passer Hans majestet, og som ikke kan likestilles med menneskelige følelser. Omtalen forklarer hvorfor Allah har forbudt umoral i alle dens former. At Allah elsker lovprisning, betyr at Han fortjener at mennesker anerkjenner Hans fullkommenhet og takker Ham; det innebærer ikke at Han har behov for lovprisning. Overleveringen oppfordrer til å verne om både synlig atferd og skjulte hensikter.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå umoralsk atferd ikke bare offentlig, men også når ingen andre ser det.
  2. Vis Allah takknemlighet og anerkjenn Hans fullkommenhet med oppriktig lovprisning.
  3. Vern om andres verdighet og grenser uten å tilskrive Allah menneskelige følelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.