Boken om anger · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6993

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om anger
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Murra, som sa: Jeg hørte Abu Wa'il si: Jeg hørte Abdullah ibn Mas'ud si: Jeg spurte ham: 'Hørte du dette direkte fra Abdullah?' Han svarte: 'Ja', og han førte det tilbake til Profeten ﷺ som sa: 'Ingen er mer beskyttende i Sin ære enn Allah, og derfor har Han forbudt alle skamløse handlinger, både de som er synlige og de som er skjulte. Og ingen elsker ros mer enn Allah, og derfor har Han prist Seg Selv.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah forbyr åpenlys og skjult umoral og lovpriser Seg selv.

Vanskelige ord forklart
Ghayrah

Guddommelig avsky for det som er umoralsk og forbudt; dette passer til Allahs majestet og er ikke det samme som menneskelig sjalusi.

Åpenlys og skjult umoral

Syndige, skamløse handlinger som utføres synlig eller i hemmelighet.

Å lovprise Allah

Allah nevner sine fullkomne navn og egenskaper; Hans lovprisning av seg selv lærer mennesker å opphøye Ham på rett vis.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at Allahs ghayrah hører til Hans fullkommenhet og ikke kan sammenlignes med en menneskelig egenskap. Ordene understreker at forbudt umoral må unngås ikke bare offentlig, men også i det skjulte. Allahs lovprisning av seg selv er sann og passende for Hans fullkommenhet; de troende lærer av dette å lovprise Ham med navnene og egenskapene Han har gjort kjent.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå umoral både offentlig og når ingen ser deg.
  2. Lovpris Allah med ærbødighet, og bruk navnene og egenskapene Han selv har gjort kjent.
  3. Vern blikket, ordene og valgene dine mot det Allah har forbudt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.