Sahih Muslim, hadith 6995
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي، عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ " .
Amr an-Naqid fortalte oss, Ismail ibn Ibrahim ibn Ulayya fortalte oss, fra Hajjaj ibn Abi Uthman, som sa: Yahya sa, og Abu Salama fortalte meg, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Sannelig er Allah beskyttende i Sin ære, og sannelig er den troende beskyttende i sin ære. Og Allahs beskyttende ære innebærer at Han ikke aksepterer at den troende begår det som Han har forbudt ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah avskyr at en troende bevisst gjør det Han har forbudt.
En beskyttende avsky mot krenkelse av grenser og ære; hos Allah er dette ikke sammenlignbart med menneskelige følelser eller egenskaper.
Handlinger som Allah har utpekt som forbudte i de religiøse forskriftene.
Lærde forklarer at Allahs ghayrah betyr at Han misliker forbudte synder, og at Hans grenser ikke må krenkes. Dette er ikke menneskelig sjalusi og innebærer ingen likhet med skapningene. Overleveringen oppfordrer troende til å unngå synder og verne om sin ære og sine moralske grenser; den gir ikke grunnlag for ubegrunnet mistenksomhet eller urett mot andre.
- Stans opp ved Allahs grenser før du tar et valg, og avstå fra forbudte handlinger.
- Hvis du likevel synder, vend oppriktig tilbake til Allah og ta konkrete grep for å unngå å gjenta det.
- Vern om din egen moralske integritet uten å anklage eller kontrollere andre på grunnlag av mistanker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.