Boken om anger · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6994

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om anger
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Ishaq sa:

«Vi har blitt informert», mens de to andre sa: «Jarir har fortalt oss», fra al-A'mash, fra Malik ibn al-Harith, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, fra Abdullah ibn Mas'ud, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Ingen elsker å bli rost mer enn Allah, den Opphøyde og Herlige, og derfor har Han rost Seg selv. Ingen er mer beskyttende sjalu enn Allah, og derfor har Han forbudt alle skamløse handlinger. Og ingen elsker å motta unnskyldninger mer enn Allah, og derfor har Han åpenbart Boken og sendt sendebudene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah lovpriser seg selv, forbyr umoral og innbyr mennesker til å vende tilbake i anger.

Vanskelige ord forklart
beskyttende æresfølelse

En oversettelse av Allahs beskyttende æresfølelse: Han forbyr umoral og alt Han misliker.

ta imot anger

Å ønske anger og tilbakevending velkommen når noen erkjenner feilen sin og ber Allah om tilgivelse.

umoralske handlinger

Alvorlig upassende handlinger som islamsk lære forbyr.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Allah lovpriser seg selv fordi Han har alle fullkomne egenskaper og fortjener all lovprisning. Hans beskyttende æresfølelse passer til Hans majestet og betyr ikke at Han har menneskelige følelser eller mangler. At Boken ble åpenbart og Sendebudene ble sendt, viser at Allah gjør veien til anger kjent og gir mennesker anledning til å be om tilgivelse.

Lærdommer for i dag
  1. Lovpris Allah med ord som passer til Hans fullkomne egenskaper, og takk Ham for Hans veiledning.
  2. Unngå umoral, også når ingen andre ser hva du gjør.
  3. Erkjenn feilene dine, be Allah om tilgivelse og vend oppriktig tilbake til det gode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.