Boken om anger · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7013

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om anger
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm og Muḥammad ibn al-Muthannā fortalte oss, begge fra ʿAbd aṣ-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith; Hammām informerte oss; Qatādah fortalte oss med denne overføringskjeden en hadith lignende den som ble formidlet av ʿAffān, og ʿAwn ibn ʿUtbah sa:

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen nevner en variant i gjengivelsen av fortellerkjeden.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av fortellere som knytter en hadith til kilden.

overleveringsvariant

En annen formulering eller omtale av en forteller i overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til forskjeller mellom kjeder og fortellere for å sammenligne overleveringer nøye. Teksten nevner ʿAwn ibn ʿUtba som en del av denne varianten; i seg selv inneholder den ingen egen uttalelse om anger.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser en hadith, bør du også se på opplysningene om kjeden, ikke bare på selve teksten.
  2. Skill mellom en merknad om overleveringen og en uttalelse som direkte gir en praktisk lærdom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.