Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7016

Overlevert av Ka'b ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ka'b ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu at-Tahir fortalte meg, Abdullah ibn Wahb fortalte oss, Malik ibn Anas informerte meg, fra Ibn Shihab, med samme overleveringskjede som tidligere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kaʿb valgte oppriktighet og fikk tilgivelse etter prøvelsen.

Bakgrunn og årsak

Kaʿb ibn Malik forteller om sitt fravær fra felttoget til Tabuk, sin sannferdige forklaring og prøvelsen som fulgte. Ifølge beretningen ble versene 117–119 i sura at-Tawba åpenbart om at omvendelsen ble godtatt.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av overleverere som har videreformidlet en hadith.

omvendelse

Å vende oppriktig tilbake til Allah, angre en feil og be om tilgivelse.

Tabuk

Felttoget Kaʿb ibn Malik ikke deltok i, og som han ærlig gjorde rede for.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi i sin kommentar til Sahih Muslim, understreker at oppriktig ærlighet til slutt fører til det gode, selv når den medfører ubehag på kort sikt. De utleder også at omvendelse innebærer å erkjenne feilen og vise tålmodighet under prøvelsen. Passasjen gir ikke grunnlag for å anvende Kaʿbs særlige situasjon som en generell regel for ethvert fravær uten ytterligere juridiske argumenter.

Lærdommer for i dag
  1. Fortell sannheten når du må gjøre rede for noe, selv om en løgn kan virke enklere på kort sikt.
  2. Erkjenn en feil uten bortforklaringer, og be Allah om tilgivelse.
  3. Gi den som angrer rom og støtte, i stedet for å holde feilen hans mot ham for alltid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.