Sahih Muslim, hadith 7015
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ . قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ . فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ " .
Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss, fra Hisham al-Dastawa'i, fra Qatada, fra Safwan ibn Muhriz, som sa: En mann spurte Ibn 'Umar:
«Hvordan hørte du Allahs sendebud ﷺ tale om den private samtalen?» Han svarte: «Jeg hørte ham si: 'På oppstandelsesdagen føres den troende nærmere sin Herre, den Opphøyde og Herlige, inntil Han legger Sin beskyttende tildekning over ham og får ham til å erkjenne sine synder. Herren sier: "Kjenner du igjen dem?" Han svarer: "Ja, min Herre, jeg kjenner dem igjen." Da sier Herren: "Jeg skjulte dem for deg i verden, og i dag tilgir Jeg dem for deg." Deretter gis han boken med sine gode gjerninger. Men når det gjelder de vantro og hyklerne, vil det bli ropt ut om dem foran hele skapelsen: "Dette er de som løy om Allah!"'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah tilgir den troende i det skjulte og avslører løgnerne.
En privat samtale mellom tjeneren og hans Herre på Oppstandelsens dag.
En beskrivelse av Allahs særlige tildekking og beskyttelse av den troende; dette passer med Hans majestet og kan ikke sammenlignes med skapningenes beskyttelse.
Oversikten over gjerningene som den troende mottar på Oppstandelsens dag.
Klassiske lærde, som imam an-Nawawi, understreker at Allah ikke gjør den angrende troende offentlig til skamme: Han lar ham erkjenne syndene sine og skjenker ham tilgivelse. Overleveringen lærer også at det å skjule synder i dette livet ikke er en tillatelse til å fortsette med dem; oppriktig omvendelse og å unngå å vedvare i synd er fortsatt viktig. Den offentlige avsløringen av de vantros og hyklernes løgner understreker forskjellen mellom guddommelig tilgivelse og dommen over dem som bevisst anklager Allah falskt.
- Vend oppriktig tilbake til Allah etter en synd, og fortsett ikke bevisst i feilen.
- Skjul andres feil og hjelp dem diskret med å angre, i stedet for å ydmyke dem offentlig.
- Ha håp om Allahs tilgivelse, men ta Oppstandelsens dag på alvor ved å ta ansvar for handlingene dine i dag.
Denne sahih-overleveringen fra samme avsnitt handler også om Allahs fortrolige samtale med den troende og utfyller beskrivelsen av dommen.
Sahih Muslim · #7016 (Sahih)Denne overleveringen gjengir den samme teksten gjennom en annen overleveringskjede og bekrefter den autentiske beskrivelsen av tilgivelse og regnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.