Sahih Muslim, hadith 703
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لْيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ " .
Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, fra Ibn Jurayj, Nafi' meddelte meg, fra Ibn Umar, at Umar spurte Profeten ﷺ om en religiøs kjennelse og sa:
«Kan noen av oss sove mens han er i tilstand av stor rituell urenhet (junub)?» Han svarte: «Ja, la ham utføre wudu og deretter sove inntil han tar ghusl når han selv ønsker det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som er i tilstanden janabah, kan sove etter å ha utført wudu.
En tilstand av stor rituell urenhet som krever full rituell vask før man ber.
Den mindre rituelle vasken som blant annet utføres før bønnen.
Den fullstendige rituelle vasken som opphever tilstanden janabah.
Lærde utleder herfra at en person i tilstanden janabah ikke trenger å utføre ghusl før vedkommende kan sove. Anbefalt praksis er først å utføre wudu; ghusl kan utsettes til senere, men må utføres før bønnen. De sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette handlingsrommet og omtaler wudu før søvn som anbefalt.
- Hvis du utsetter ghusl for å sove, bør du først utføre wudu.
- Sørg for å utføre ghusl før bønnen; wudu alene erstatter den ikke.
- Be om veiledning hvis du er usikker i religiøse spørsmål, slik Omar gjorde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.