Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 702

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami og Zuhayr ibn Harb fortalte oss: Yahya – det vil si Ibn Sa'id – fortalte oss fra Ubaydullah. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba samt Ibn Numayr fortalte oss – og ordlyden er deres – Ibn Numayr sa: Min far fortalte oss, og Abu Bakr sa: Abu Usama fortalte oss. Begge sa: Ubaydullah fortalte oss fra Nafi', fra Ibn Umar, at Umar sa:

«O Allahs sendebud ﷺ, kan noen av oss sove i tilstand av stor urenhet (janaba)?» Han svarte: «Ja, dersom han utfører wudu.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som er i tilstand av stor rituell urenhet, kan sove etter å ha utført den lille renselsen.

Vanskelige ord forklart
junub

En tilstand av stor rituell urenhet, for eksempel etter samleie; den store rituelle renselsen er nødvendig for å bli rituelt ren.

wudu

Den lille rituelle renselsen som blant annet utføres før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en person som er junub, bør utføre wudu før han eller hun legger seg. Den store rituelle renselsen er fortsatt nødvendig før bønn og andre handlinger som krever rituell renhet. Lovskolene drøfter hvilken status denne wudu-en har; overleveringen gjør det klart at det er tillatt å sove uten først å utføre den store rituelle renselsen når man har utført wudu.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er junub og vil sove før du utfører den store rituelle renselsen, bør du først utføre wudu.
  2. Ikke utsett den store rituelle renselsen til etter tidspunktet da du må be.
  3. Be en pålitelig lærd om konkrete råd hvis du er usikker på rituell renhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.