Sahih Muslim, hadith 7035
Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ " . لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ .
Qais fortalte: Jeg sa til Ammar:
«Hva mener dere om deres handling i saken om Ali? Er det en personlig mening dere har, eller noe Allahs sendebud ﷺ har betrodd dere?» Han svarte: «Allahs sendebud ﷺ har ikke betrodd oss noe som han ikke har betrodd alle mennesker. Men Hudhaifa fortalte meg at Profeten ﷺ hadde sagt: 'Blant mine følgesvenner finnes tolv hyklere. Åtte av dem vil ikke komme inn i Paradis før kamelen kan passere gjennom nåløyet. Disse åtte vil bli rammet av byller som vil ta livet av dem.' Når det gjelder de fire andre, husker jeg ikke hva Shu'ba sa om dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarte mot tolv hyklere blant sine følgesvenner.
Mennesker som utad viser tro, men i sitt indre skjuler vantro eller fiendskap.
En dødelig byll eller svulst som i overleveringen nevnes som straff.
Et billedlig uttrykk for noe umulig; det viser til den vedvarende dommen over disse åtte.
Lærde forklarer at overleveringen advarer mot skjult hykleri og mot Allahs endelige dom. Uttalelsen om åtte personer er en alvorlig advarsel, ikke en tillatelse til på egen hånd å utpeke følgesvenner som hyklere. Ammar presiserer dessuten at følgesvennene ikke mottok et særskilt guddommelig budskap om handlingene sine i saken om Ali; Hudhaifa videreformidlet den generelle advarselen.
- Ikke døm andre som hyklere på grunnlag av mistanker; overlat den endelige dommen til Allah.
- Gransk din egen oppriktighet ved å bringe tro, ord og handlinger i samsvar med hverandre.
- Vær nøye med historiske beretninger, og skill mellom det en overleverer husket og det han ikke lenger visste.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.