Hyklerinnes kjennetegn og dommer om dem · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7036

Overlevert av Ammar ibn Yasir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hyklerinnes kjennetegn og dommer om dem
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ammar ibn Yasir

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْنَا لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتَ قِتَالَكُمْ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ فَإِنَّ الرَّأْىَ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ أَوْ عَهْدًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ‏.‏ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ فِي أُمَّتِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدُونَ رِيحَهَا حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ سِرَاجٌ مِنَ النَّارِ يَظْهَرُ فِي أَكْتَافِهِمْ حَتَّى يَنْجُمَ مِنْ صُدُورِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss – og ordlyden er Ibn al-Muthannas – de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, fra Abu Nadra, fra Qays ibn 'Ubad, som sa: Vi sa til 'Ammar: 'Var deres kamp [ved Siffin] noe dere valgte basert på eget skjønn – og skjønn kan ta feil eller treffe rett – eller var det en pakt som Allahs sendebud ﷺ hadde inngått med dere?' Han svarte: 'Allahs sendebud ﷺ inngikk ikke noen pakt med oss som han ikke også inngikk med alle mennesker.' Og han sa videre at Allahs sendebud ﷺ hadde sagt: 'I mitt umma...' Shu'ba sa: 'Og jeg tror han sa at Hudhayfa fortalte meg.' Ghundar sa: 'Jeg tror han sa: I mitt umma finnes tolv hyklere som ikke vil tre inn i paradiset og ikke engang kjenne dets duft før kamelen går gjennom nåløyet. Åtte av dem vil bli rammet av dubayla – en ildflamme fra helvete som viser seg på skuldrene deres og trenger ut gjennom brystene deres.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ammar knyttet ikke sitt valg i striden til et privat løfte fra Profeten ﷺ.

Bakgrunn og årsak

Qays ibn 'Ubad spurte Ammar om han hadde gått inn i striden ut fra sin egen vurdering eller på grunnlag av et særskilt løfte fra Allahs sendebud ﷺ. Ammar svarte at Profeten ﷺ ikke hadde gitt dem et løfte som ikke også gjaldt andre.

Vanskelige ord forklart
Ijtihad

En grundig egeninnsats for å komme fram til en vurdering på grunnlag av kunnskap og bevis.

Hykler

En som viser tro utad, men skjuler vantro i sitt indre.

Dubaylah

En brennende straff som ifølge overleveringen rammer åtte av hyklerne som nevnes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde skiller mellom Ammars egen vurdering og et særskilt påbud gitt bare til ham: Han avviste at det fantes et slikt privat løfte og viste til et budskap som gjaldt fellesskapet. Advarselen om tolv hyklere understreker alvoret ved skjult hykleri og straffen for det. Teksten nevner ingen navn, og beskrivelsen bør derfor ikke knyttes til bestemte personer uten bevis. Jurister anerkjenner ijtihad som en metode for rettslig vurdering for kvalifiserte lærde, men denne overleveringen alene gir ingen tillatelse til å utøve vold på eget initiativ eller komme med grunnløse anklager.

Lærdommer for i dag
  1. Når du står overfor en alvorlig beslutning, bør du nøye skille mellom bevis og personlig vurdering og være ærlig om grunnlaget for valget ditt.
  2. Unngå å stemple andre som hyklere; vi kjenner ikke menneskers skjulte trosforhold.
  3. Ta advarsler om det hinsidige på alvor, og arbeid for oppriktighet i tro og handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.