Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7047

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ الآيَةَ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, begge fra Jarir, fra Mansur, med denne overleveringskjeden: En jødisk lærd kom til Allahs sendebud ﷺ med en beretning lik Fadils hadith, men nevnte ikke

«deretter rister Han dem». Han sa: «Jeg så Allahs sendebud ﷺ smile så bredt at jekslene hans syntes, av forundring over det den lærde sa og som bekreftelse på ham.» Deretter resiterte Allahs sendebud ﷺ verset: «De har ikke verdsatt Allah slik Han bør verdsettes.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bekreftet uttalelsen fra den jødiske lærde og resiterte et vers.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av fortellere som har overlevert en beretning.

i Hans sanne storhet

Å tilskrive Allah den ære og majestet som tilkommer Ham.

jekslene

De bakerste tennene; fortelleren beskriver hvor bredt Profeten ﷺ smilte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at overleveringen fremhever Allahs majestet, og at Profeten ﷺ bekreftet den lærdes uttalelse ved å resitere et vers fra sura az-Zumar. De kroppslige formuleringene om Allah godtas på en måte som passer Hans majestet, uten å sammenligne Allah med skapningen eller fastslå betydningen på egen hånd. Profetens ﷺ smil viser undring og bekreftelse, ikke hån.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk ærbødig om Allah, og erkjenn at Hans majestet overgår vår forståelse.
  2. Når du hører en religiøs uttalelse, bør du undersøke kilden og holde den opp mot Koranen og pålitelige overleveringer.
  3. Møt oppriktig kunnskap med oppmerksomhet og respekt, også når den kommer fra noen utenfor ditt eget fellesskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.