Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7046

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusfortalte den til Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Fudaylفُضَيْلٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abida as‑Salmaniعَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus har fortalt oss, Fudayl – det vil si Ibn Iyad – har fortalt oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Abida as-Salmani, fra Abdullah ibn Mas'ud, som sa: En jødisk lærd kom til Profeten ﷺ og sa: 'O Muhammad, eller O Abu al-Qasim! Sannelig vil Allah den Opphøyde på Dommedagen holde himlene på én finger, jordene på én finger, fjellene og trærne på én finger, vannet og jorden på én finger, og alt annet skapt på én finger. Deretter vil Han riste dem og si: Jeg er Kongen! Jeg er Kongen!' Da smilte Allahs Sendebud ﷺ av forundring over det den lærde hadde sagt, som en bekreftelse på hans ord. Deretter resiterte han: {De har ikke verdsatt Allah slik Han bør verdsettes, når hele jorden er i Hans grep på Dommedagen og himlene er rullet sammen i Hans høyre hånd. Priset være Ham, den Høye, over det de setter ved Hans side.}

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah viser sin fullkomne makt og sitt herredømme på oppstandelsens dag.

Vanskelige ord forklart
Å bære himlene og jorden på fingre

Overleveringen bekrefter det som er blitt fortalt om Allah, på en måte som passer Hans majestet, uten å sammenligne Ham med skapelsen.

Kongen

Allah er den eneste sanne Herskeren; på oppstandelsens dag blir Hans makt og herredømme tydelig for alle.

Ikke verdsatt slik Han fortjener

Mennesker erkjenner ikke alltid Allahs storhet og makt slik det sømmer seg for Ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Allahs egenskaper skal bekreftes slik de er overlevert i åpenbaringen, uten forvrengning, fornektelse, sammenligning eller spekulasjon om hvordan de er. Versene understreker Hans opphøyethet og absolutte makt. Profeten ﷺs smil viser at han sluttet seg til sannheten den lærde uttalte.

Lærdommer for i dag
  1. Les versene om Allahs egenskaper med ærbødighet, uten å sammenligne Ham med skapelsen.
  2. Minn deg selv på at makt, eiendom og myndighet til syvende og sist tilhører Allah alene.
  3. La kunnskap fra pålitelige kilder styrke troen din på Allahs storhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.