Sahih Muslim, hadith 705
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Mu'awiya ibn Salih, fra Abdullah ibn Abi Qays, som sa: Jeg spurte Aisha om Allahs sendebuds ﷺ witr-bønn. Deretter nevnte hun hadithen. Jeg spurte:
«Hvordan pleide han å gjøre ved janaba (større urenhet)? Pleide han å ta et bad før han la seg for å sove, eller sov han før han tok et bad?» Hun svarte: «Han gjorde alt dette. Noen ganger tok han et bad og deretter sov han, og noen ganger utførte han bare wudu (ablusjon) og deretter sov han.» Jeg sa: «Priset være Allah som har gjort saken romslig og lett.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved janaba kunne Profeten ﷺ ta ghusl før han sov, eller først gjøre wudu.
En tilstand av stor rituell urenhet etter samleie eller sædavgang, som krever ghusl for å bli rituelt ren igjen.
En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.
Den mindre rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.
Lærde utleder herfra at en person i tilstanden janaba kan ta ghusl før han legger seg, men også kan sove etter å ha gjort wudu. Ghusl er fortsatt nødvendig før bønn; wudu alene opphever ikke janaba. De islamske rettsskolene anerkjenner dette handlingsrommet, samtidig som de anbefaler å gjøre wudu før man legger seg dersom ghusl utsettes.
- Hvis du utsetter ghusl til senere, bør du gjøre wudu før du legger deg.
- Planlegg ghusl før en bønn du må være rituelt ren til; wudu alene erstatter ikke ghusl ved janaba.
- Møt tillatte forskjeller i tilbedelse med takknemlighet og uten unødig strenghet.
Denne overleveringen omtaler også Omars spørsmål om å sove i tilstanden janaba og gir, sammen med denne hadithen, kontekst for den tillatte handlemåten.
Sahih Muslim · #706 (Sahih)Denne overleveringen fra samme bok handler om ghusl etter janaba og bidrar til å tydeliggjøre forskjellen mellom å sove etter wudu og rituell renselse før bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.