Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7052

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur har fortalt oss, Yaqub – det vil si ibn Abd ar-Rahman – har fortalt oss, Abu Hazim har fortalt meg fra Ubayd Allah ibn Miqsam, at han så Abdullah ibn Umar etterligne hvordan Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah, den Opphøyde og Ærerike, tar sine himler og sin jord i sine hender og sier: 'Jeg er Allah' – idet Han knyttet fingrene og åpnet dem – 'Jeg er Kongen.'» Jeg så til og med at minbaren ristet helt nederst, så mye at jeg trodde den skulle falle sammen under Allahs sendebud ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På dommens dag viser Allah sitt absolutte herredømme.

Vanskelige ord forklart
Kongen

Allah er den absolutte herskeren over skapningen og alt som finnes.

Å ta sine himler og sin jord i sin hånd

Overleveringen bekrefter det som er overlevert om Allah; Han sammenlignes ikke med skapningen, og man spør ikke hvordan det er.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske sunnittiske lærde betrakter overleveringen som en bekreftelse på Allahs majestet og herredømme. De godtar de overleverte formuleringene uten å sammenligne Allah med skapningen, forvrenge de beskrevne egenskapene eller fastslå hvordan de er. De fire sunnittiske lovskolene utleder ikke noe særskilt praktisk påbud av dette; vekten ligger på troen på Allahs opphøyethet og ærefrykt for dommens dag.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å reflektere over Allahs herredømme og den endelige tilbakevendingen til Ham.
  2. Omtal Allah med ærbødighet, og sammenlign Ham ikke med skapningen.
  3. La bevisstheten om dommens dag oppmuntre deg til oppriktig anger og rettferdige handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.