Sahih Muslim, hadith 7053
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ " يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ .
Sa'id ibn Mansur har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim har fortalt oss, min far har fortalt meg, fra Ubayd Allah ibn Miqsam, fra Abdullah ibn Umar, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ på prekestolen mens han sa: 'Den Allmektige, Æret og Opphøyd, skal fatte sine himler og sin jord i Sine hender.' Deretter nevnte han noe lignende hadithen om Yaqub.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På dommens dag vil Allah holde himlene og jorden i sine hender.
Et navn som viser til Allahs uimotståelige makt og herredømme.
En guddommelig egenskap som nevnes i overleveringen. Den bekreftes uten å sammenligne Allah med skapelsen eller fastslå hvordan den er.
Sunni-lærde bekrefter det overleveringen sier om Allah, uten å forvrenge eller benekte egenskapen, eller sammenligne den med menneskelige egenskaper. De understreker at Allah er opphøyd over enhver likhet med skapelsen, og at mennesker ikke fullt ut kan fatte den virkelige beskaffenheten av Hans egenskaper. Hadithen fremhever dessuten Hans absolutte herredømme på dommens dag.
- Minn deg selv på at all makt og alt herredømme til syvende og sist tilhører Allah.
- Omtal Allahs egenskaper med ærbødighet, og unngå å sammenligne dem med skapelsen.
- La troen på dommens dag oppmuntre deg til å handle rettferdig og ansvarlig i dag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.