Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7054

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَقَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ وَخَلَقَ فِيهَا الْجِبَالَ يَوْمَ الأَحَدِ وَخَلَقَ الشَّجَرَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَخَلَقَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَعْدَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي آخِرِ الْخَلْقِ وَفِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْبِسْطَامِيُّ، - وَهُوَ الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى - وَسَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ بِنْتِ حَفْصٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ حَجَّاجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Oversettelse

Surayj ibn Yunus og Harun ibn Abdullah fortalte oss og sa: Hajjaj ibn Muhammad fortalte oss. Ibn Jurayj sa: Ismail ibn Umayya informerte meg, fra Ayyub ibn Khalid, fra Abdullah ibn Rafi’, mawla til Umm Salama, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ tok hånden min og sa:

«Allah, den Opphøyde og Herlige, skapte jorden på lørdag, og Han skapte fjellene i den på søndag, og Han skapte trærne på mandag, og Han skapte det ubehagelige på tirsdag, og Han skapte lyset på onsdag, og Han spredte dyrene i den på torsdag, og Han skapte Adam, fred være med ham, etter asr-tid på fredag, som den siste skapelsen og i den siste timen av fredagens timer, mellom ettermiddagen og natten.» Ibrahim sa: Al-Bistami – som er Husayn ibn Isa – Sahl ibn Ammar, Ibrahim ibn Bint Hafs og andre fortalte oss fra Hajjaj med denne hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah skapte jorden og dens beboere i en fastsatt rekkefølge.

Vanskelige ord forklart
jorden

Det arabiske ordet viser her til jorden eller bakken.

det som er uønsket

En oversettelse av al-makrūh; kommentatorer forstår det som forhold som vekker besvær eller avsky.

etter middag

En tidsangivelse for tiden etter ʿAsr-bønnen på fredag.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen sammen med tekster som forteller at Allah skapte himlene og jorden på seks dager. Noen lærde bestred at denne bestemte rekkefølgen kunne tilskrives Profeten ﷺ; andre godtok overleveringen og mente at den ikke nødvendigvis står i motsetning til de seks dagene. De fire lovskolene utleder ikke noe særskilt påbud eller forbud fra den. Omtalen av fredag understreker likevel denne dagens og Adams særlige plass i skapelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Stans opp på fredag og reflekter over Allahs skapelse, og takk Ham for jorden og dens beboere.
  2. Les tekster om skapelsen nøye, og skill mellom den overleverte teksten og lærdes forklaringer.
  3. Ikke bruk kunnskap om skapelsen til å fastsette påbud eller forbud uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.