Sahih Muslim, hadith 7058
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithifortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Qurraقُرَّةُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَابَعَنِي عَشْرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلاَّ أَسْلَمَ " .
Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte oss, Khalid ibn al-Harith fortalte oss, Qurra fortalte oss, Muhammad fortalte oss, fra Abu Huraira som sa: Profeten ﷺ sa:
«Dersom ti av jødenes lærde hadde fulgt meg, ville det ikke vært en eneste jøde igjen på jordens overflate som ikke hadde antatt islam.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Veiledningen fra oppriktige jødiske lærde ville føre mange til islam.
Personer med inngående kunnskap om jødiske religiøse skrifter og tradisjoner.
Anerkjenner Profeten ﷺs budskap og følger ham som sendebud.
En kraftfull formulering som understreker den store innflytelsen slike ledere har.
Klassiske kommentatorer forstår utsagnet som en understrekning av innflytelsen til autoritative lærde: Hvis de anerkjente Profeten ﷺ, ville det overbevise mange mennesker. Utsagnet fremhever kunnskap når den fører til at man følger sannheten; det gir ikke grunnlag for å tvinge mennesker eller fordømme et helt samfunn.
- Del kunnskap med omtanke, og tal med autoritet som bygger på grundig og ærlig undersøkelse.
- Bruk innflytelse til å lede mennesker mot sannhet og forståelse, ikke til å nedverdige dem.
- Vær åpen for bevis, også når de utfordrer tidligere overbevisninger.
Denne overleveringen står rett ved siden av dette utsagnet i Sahih Muslim og bidrar til å plassere det bredere temaet om Kjennetegnene på Dommens dag og Ildens folk.
Sahih Muslim · #7047 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Muslim handler om en jødisk lærd som møter Allahs sendebud ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.