Sahih Muslim, hadith 7063
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلاً فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ .
Abu Kurayb har fortalt oss, Abu Muawiya har fortalt oss; og Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss; og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Jarir har meddelt oss; og Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss. Alle disse har overlevert fra al-A’mash med denne kjeden av overleverere, lik Waki’s hadith. I Jarirs versjon sies det:
«Jeg arbeidet som smed i jahiliyya-tiden (den før-islamske uvitenhetens tid), og jeg utførte et arbeid for al-As ibn Wa’il. Deretter kom jeg til ham for å kreve lønnen min.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Khabbab krevde inn lønnen han hadde opptjent hos al-‘As ibn Wa’il.
Khabbab forteller at han arbeidet som smed for al-‘As ibn Wa’il før islam, og at han kom til ham for å kreve lønnen sin.
Tiden før islam kom.
En håndverker som bearbeider metall, for eksempel jern.
Be om betaling for arbeid som allerede er utført.
Klassiske lærde knytter Khabbabs fortelling til det større temaet om oppstandelse og regnskap: Makt eller rikdom beskytter ingen mot Guds dom. Avsnittet nevner også yrket hans og kravet om betaling, og understreker dermed at utført arbeid og skyldige rettigheter må tas på alvor.
- Stå opp for retten til lønn, og be respektfullt om det du har til gode.
- Betal arbeidstakere i tide, og sørg for tydelige avtaler.
- Ikke la status eller rikdom få deg til å glemme at alle skal stå til regnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.